Uznet.biz (было "Дойра.уз")

[Ойбек Ибрагимов]

Оффтоп:

Timur Rasulov, может хватит уже искать бревно в чужом глазу и показать, наконец, сайт Антифеста, который вы обещали выложить еще 19 апреля (!). Опять же, уже есть кого номинировать

Или уже страшно выкладывать? Мирада ведь съест живьем

[Dolphin]

Оффтоп:

Сообщение от Ойбек Ибрагимов

Оффтоп:

Timur Rasulov, может хватит уже искать бревно в чужом глазу и показать, наконец, сайт Антифеста, который вы обещали выложить еще 19 апреля (!). Опять же, уже есть кого номинировать

Или уже страшно выкладывать? Мирада ведь съест живьем

Недосуг было... переезды с квартиры на квартиру и сеть делать на три этажа многоэтажки

Дата релиза пока не разглашается. Ведутся переговоры с экс-сотрудниками 3D Realms о сотрудничестве

[Serj Korobov]

Сообщение от Timur Rasulov

Недосуг было... переезды с квартиры на квартиру и сеть делать на три этажа многоэтажки
Дата релиза пока не разглашается. Ведутся переговоры с экс-сотрудниками 3D Realms о сотрудничестве

Опять будут куски фриланса и части кода всякой херни? (С) =)

[Александр Сучков]

Уф! Наконец-то у ГС обновились ДНС и "плескаться" перестал я.
Итак.
1. СПАСИБО огромное Мираде , что они создали такой потенциально нужный проект!!!
2. Непонятно почему сайта называется "доирануктауз", а на главной странице идет логотип сонеты. Тогда нужно крупными буквами отписать , что доира это часть сонеты и т.п.
3. Смешанная "русско-узбекская" навигация "регистрация" а рядом "кириш" говорит о том , что сайт создан русскоязычными гражданами , для ... а вот для чего не пояснено. Либо нужно отчень корректно развести версии , либо не смешивать. Иначе получается "хаммаси- вилби-ништак" и "шунака хает- селяви- однако".
4.Переключение языковых версий "English - Русский - Uzbekcha" в самом низу ИМХО не удобно пока нашел заговорил на матерном русском А английцкий версияси на кой - такой нужен? Ну пусть будет , хотя имхо умрет не родившись.
5. Да и главное у Анастасии ака (опа) Stacy фотку срочно поменяйте Во-первых , в жизни она намного красивей. А во-вторых, это может отпугнуть молодых программистов от бубна дойры.
Буду ждать нормального пресс-релиза компани по поводу новорожденного , и всячески поддерживать данный проект в информационном плане.
С уважением ко всем и самых наилучших пожеланий разработчикам!

[Dolphin]

Сообщение от Serj Korobov

Опять будут куски фриланса и части кода всякой херни? (С) =)

Именно. Но они на момент релиза будут работоспособны.

[Dolphin]

Краем глаза заметил, что на сервере doira.uz стоит Windows Server 2008 Datacenter. Внезапно я поверил, что действительно планируется кластеризация и покупка топовых решений Cray. Интересно, а сколько она в Узбекистане стоит?

Оффтоп:

Включите гостя, я хоть посмотрю на новую винду...
Настройте хотя бы худо-бедно свой ремотедесктоп, он позволяет пароль подбирать неограниченное колиство раз.

[iDead]

Очень нужный сервис. В отличии от фэйсбука - на узбекском. Еще один плюс - это Тасикс. Только пожалуйста поправьте явные косяки с переводом на узбекский язык:

1. Смена языка находиться внизу. Там вместо "Uzbekcha" обычно пишут "O'zbekcha";

2. ИМХО, вместо "Gurux tipi. " лучше "Gurux turi.";

3. ИМХО, вместо "Linklar " лучше что-то типа "Murojatlar". Но тут я не совсем уверен.

[Evgeniy Sklyarevskiy]

Сообщение от iDead

Очень нужный сервис. В отличии от фэйсбука - на узбекском. Еще один плюс - это Тасикс. Только пожалуйста поправьте явные косяки с переводом на узбекский язык:

1. Смена языка находиться внизу. Там вместо "Uzbekcha" обычно пишут "O'zbekcha";

2. ИМХО, вместо "Gurux tipi. " лучше "Gurux turi.";

3. ИМХО, вместо "Linklar " лучше что-то типа "Murojatlar". Но тут я не совсем уверен.

Спасибо за поправки с языком. Переводили сотрудники, для которых узбекский язык родной. Возможно, ошиблись с написанием слов. Насколько известно, в том числе и из этого форума, некоторые термины из области ИТ-технологий в узбекском язык не устоялись и зависят от источников перевода или разработок. Наглядный пример - перевод мейл-ру агента, сколько критики было, причем критикующие не всегда сходились в том, как же именно надо было переводить.
Поэтому пожелания и предложения особенно важны и интересны - от них будут отталкиваться переводчики. С учетом того, что форумчане не новички и имеют опыт создания проектов и общения в них на гос. языке.

Проблема есть и все предпринимается для решения. Дойра нацелена на узбекскоговорящую аудиторию.

На Дойре планируется проведение многочисленных акций, конкурсов, опросов и прочих мероприятий, очень постараемся проводить их для начала на обоих языках. По мере развития узбекскоязычная часть наполнится пользователями, контентом, администраторами сообществ, то есть, заживет самостоятельно.

Какие-то обсуждения можно вести (комментариями в блоге, например) сразу на двух языках. Некоторые вещи пока не знаем как лучше организовать — придется определяться по ходу дела.

Если опрос — как лучше его организовать? Если на двух языках, то суммировать ли голоса и как показывать ход опроса? Есть над чем подумать. Советы приветствуются.

[GeorgeoUz]

Сообщение от Evgeniy Sklyarevskiy

Какие-то обсуждения можно вести... сразу на двух языках. Некоторые вещи пока не знаем как лучше организовать — придется определяться по ходу дела.

Если опрос — как лучше его организовать? Если на двух языках, то суммировать ли голоса и как показывать ход опроса? Есть над чем подумать. Советы приветствуются.

Вопрос ближе к теме информационной архитектуры. Что скажет "самурай" Аскар? Как лучше реализовать мультиязычность в проекте? Это проблема многих будущих проектов Узнета.

[Evgeniy Sklyarevskiy]

Сообщение от GeorgeoUz

Что скажет "самурай" Аскар?

«Добрый» Аскар сюда не ходит, сюда ходит «злой Netklon» :-0)
Я бы тоже с удовольствием послушал бы его советы.

Опыт юФорума показал, что
1 - узбекскоязычные и русскоязычные темы почти не пересекаются и не соприкасаются.
2 - почти все форумчане-узбеки хорошо говорят по-русски, многие — лучше и грамотнее русскоязычных. В то же время, для многих некомфортно общаться на русском. Русскоязычные (балбесы, другого слова не найти) почти никто не знает узбекский язык. Плохо и стыдно и мне тоже, и оправданий кроме лени — никаких...

Еще — почти небыло мероприятий, проходящих в онлайне на двух языках одновременно. Ну разве что конкурс по скоростному набиранию текста АС проводил на двух языках сразу. Но, обычно анонсы, приглашения, правила и ход конкурсов преимущественно на одном из языков, а второй «по остаточному принципу». Но вот проходящий Фестиваль вроде одновременно на двух языках проходит, пока все ОК. (Причем, график несколько дней правильно работал в узбекской версии, а в русской неправильно...)

Ну, в общем-то, проблема больше надуманная, если с головой подойти, то можно сделать все на двух языках. Посмотрим. как у нас (у Мирады) это получится.