Цитата:
Сообщение от Bobir Samadov
Цитата:
Сообщение от axmedovshuhrat
Шу билан бирга ssenariy, senariy, scenariy, csenariy буларнинг қай бири тўғри?
|
Ман айнан Ц харфини яхлит ифодалайдиган C харфини муомалага тадбик этишни ёклайман. scenariy, ssenariy шаклидамас, cenariy, cirk, cirkul, cilindr ва х.к. Бундан ташкари режиссёр сузини rejissor деб ёзилиши хам одамни гашини келтиради. Sentabr, o'ktabr кабиларни-ку айтмаса хам булади. |
Ц kirril harfini yahlit ifodalaydigan
C lotin harfini muomalaga tadbiq etish to'g'risidagi fikringizga qo'shilaman. Vaholanki, yozuvda
Ц harfini ifodolovchi
TS harflar qo'shilmasi ham mavjuddir. Bu tovushni o'zbek tilida asosan yoki butunlay ba'zi chet tillaridan kirib kelgan so'zlar talaffuzida ishlatamiz. Bu so'zlarning o'rni hozirgi kungacha yangi, milliy ko'rinishdagi so'zlar bilan almashtirilmaganligiga quyidagi sabablarni keltirish mumkin:
1) Milliy ma'naviyatimiz tarihida ma'lum tushunchani aniq ifodolovchi alohida so'z mavjud bo'lmaganligi va bunday tushunchani yangi so'z kashf etish yo'li bilan nomlashning ilojisi, yoki hojati yo'qligi;
2) Ba'zi chet tillaridan kirib kelgan so'zlarning halqaro tusga ega bo'lganligi tufayli ularni milliy so'zlar bilan almashtirishdan ko'ra o'z ko'rinishida qoldirish ma'qulligi (
Algoritm, Aeroport va hok.);
3) Ma'lum so'zlarni milliy ko'rinishdagi so'zlarga almashtirish ishlari bilan shug'ullanuvchi muassasalarning sustligi, yoki bu ishning murakkabligi tufayli uni birdaniga emas, balki bosqichma bosqich amalga oshirilishi;
''Rejissor, sentabr, oktabr so'zlarini nega
rejissyor, sentyabr, oktyabr deb yozish o'zbek tilida qabul qilinmagan'' degan savolga quyidagicha javob berish mumkin:
Ba'zi chet tillaridan kirib kelgan so'zlarni hamma har hil talaffuz qiladi. Ularning talaffuzining O'zbekistonda ma'lum bir ko'rinishini keng ishlatilgan ko'rinish deb tanlab olish qiyin. Rus tilidan ham havari borlar ko'proq Siz to'gri deb hisoblab kelgan ko'rinishini ishlatadi. Fikrimcha, ma'lum so'zlarning ta'luqli Davlat muassasalari tomonidan qabul qilingan ko'rinishi ma'lum sabab va maqsadlarga ko'ra amalga oshirilgan. Agar bu fikr noto'g'ri bo'lsa bu mavzuni keng targ'ib etib halqni so'roqlash natijasida kelingan fikrga asosan so'zlarning umumiy bir miqyosini (standart) belgilashimiz darkor.
Линейный вид
